entre l amende et l ensemble du cours