rectification extérieure machine