machine a verser fabrication batonet quates